外國人挑戰台語買菜 菜場阿公啊嬤「聽4國語言」神助攻

在台灣的傳統市場當中,台語仍然是主要的溝通語言,到底來台灣求學住了幾年的外國人們,對台語的掌握度有多熟練呢?由來自馬來西亞的西西歪(CCY)及香港的狄達組成的YouTuber頻道「甜度×冰塊 Kao Bei Cold」這一次就挑戰了用台語來買菜,到底他們會發生什麼樣的糗事呢?

 

 

▼首先來看看他們的挑戰內容,由小老師出題讓他們各自在全程使用台語的情況下20分鐘內買回5種蔬果。

 

 

 

▼輸家必須使用台語跟阿公阿嬤告白,還要請對方向自己比愛心。為了贏得比賽,兩人也花樣盡出,勢要讓對方接受懲罰。

 

 

 

▼一開始西西歪還很有自信,可是他竟然跑到蔬菜攤去詢問,讓對方聽得一頭霧水。

 

 

 

▼而狄達則將青江菜的台語說成了「藤次呀菜」,讓老闆娘也滿臉問號。

 

 

 

▼身為香港人的狄達,在這次的台語挑戰上也鬧出了不少的笑話,甚至還直接用怪腔怪調的國語來蒙混過關!

 

 

 

 

 

▼另一邊大馬人西西歪也不遑多讓,不僅將香菜的台語說成了「ong水」,最後還直接日文夾雜英文來跟老闆溝通,爆笑的畫面讓網友笑稱:「這對他們來說是酷刑吧!」

 

 

 

▼到底最後的勝利者到底是誰?看完影片你就知道了!

 

看著外國人說台語總是會有一種讓人忍不住發笑的效果,許多網友紛紛留言表示:「這是一種新語言吧」、「真的好好笑」。也有許多網友詢問身為大馬人的西西歪為什麼會聽不懂跟福建話很接近的台語呢?原來大馬有著許多不同籍貫和地區的關係,他只會說廣東話和客家話!不過這樣的影片確實非常有趣,讓大家能夠在語言上有著更多的交流!

來源:甜度×冰塊 Kao Bei Cold甜度冰塊 KaoBeiColdkaobeicold 授權提供

你可能也會喜歡