你再快老娘都要跟上你　手語翻譯「噴射手速」比完阿姆的《RAP GOD》

美國傳奇饒舌歌手阿姆（Eminem）創作過很多經典的歌曲，2013年時釋出的《Rap God》，更引起了無數人的關注。這首歌是被金氏世界紀錄認證過「世界上最多歌詞的歌」，雖然只有6分4秒，但阿姆要念1560個字，平均每秒要念4.28個。

▼一字不差唱完《Rap God》，已經是巨大的挑戰，更不要說用手語翻譯出來了。但阿姆在「Firefly」音樂節表演這首歌時，一名叫Holly Maniatty的手語翻譯卻做到了。

▼​她用超快的手語速度比出《Rap God》複雜的歌詞，完全跟上了阿姆的速度。網友們看到後忍不住表示：「這是手語屆的奇蹟！」

▼​Holly一戰成名，還接受採訪，分享了自己的翻譯經驗。她表示，演唱會之前，她要做很多準備，研究歌手們要唱的歌，了解歌手們的意圖。看看這首歌是什麼時候寫的，當時發生了什麼事，對他們產生過什麼影響。只有這樣，才能把歌手真正的意圖清晰傳達出去。

很多歌手演出時會邀請手語翻譯，照顧那些情況特別的粉絲。正因為有Holly這樣的優秀手語翻譯，聽障人士才能像正常人一樣享受音樂啊。

來源：LADbible